Το psema.gr ΣΕ ΣΤΕΝΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ με την ΙΑΠΩΝΙΚΗ Πρεσβεία

Honorable Mr. Tomotaka Yoshimura, Cultural Attaché of the Japanese Embassy in Greece,

As the representative in Thessaloniki of the Association of Greek Travel Journalists and Writers, and of the FIJET World Federation, I would like to offer my sincere condolences and those of the President of the Association, Mr. Dimitrios Loukas, and of the Board of Directors.

The tragic scenes of the disaster that has struck your country have touched the hearts of us all. One thing is certain, the forces of nature are unpredictable.

Our friends, the Japanese people, although far away from us, have been and always will be a prime example of the power of pride and creativity. These hard times will pass and the land of the rising sun will once again find its path, that which it has been forging for centuries in the history of Japan.

I have touched you culture through the work of my friend and associate, the painter and sculptress Dina Anastasiadou, who expresses your culture in every way that she can.

Our wish to you and to the people of Japan is that everything will soon return to the way it was before the earthquake of 11 March 2011.

 Yours sincerely,

           Magda Mystikou-Karagianniotou

                                Journalist – Art Writer 

  Association of Greek Travel  Journalists and Writers

                          EDSTE – FIJET

 Αξιότιμε Μορφωτικέ Ακόλουθε της Ιαπωνικής Πρεσβείας στην Ελλάδα κ.Tomotaka Yoshimura,

 

     Από την θέση της εκπροσώπου στην  Θεσσαλονίκη της Ένωσης Δημοσιογράφων και συγγραφέων Τουρισμού  Ελλάδος  και της παγκοσμίου ενώσεως FIJET σας αποστέλλω τα θερμά συλλυπητήρια του προέδρου της ενώσεως του κ. Δημήτριου Λούκα , του διοικητικού συμβούλου όπως και τα δικά μου.

Οι δραματικές σκηνές της τραγωδίας που έπληξε την χώρα σας άγγιξαν τις καρδιές όλων μας . Ένα είναι σίγουρο ότι οι δυνάμεις της φύσης είναι απρόβλεπτες .

 Ο φίλος Ιαπωνικός λαός αν και πολύ μακριά από εμάς ήταν και θα είναι παράδειγμα για την δύναμη της υπερηφάνειας και της δημιουργικότητας του. Οι κακές στιγμές θα ξεπεραστούν και η χώρα του ανατέλλοντος ηλίου θα βρει και πάλι τον δρόμο της, αυτόν που χάραξε για αιώνες στην ιστορία της. 

Τον πολιτισμό σας τον άγγιξα μέσα από την δουλειά της φίλης και συνεργάτιδας μου Γλύπτριας- Ζωγράφου  κ^ας Ντίνας Αναστασιάδου , η οποία και σας εκφράζει με όλα τα μέσα που μπορεί . Ευχόμαστε σε σας προσωπικά και τον λαό της Ιαπωνίας όλα να γίνουν σύντομα όπως και πριν τον σεισμό της 11^ης Μαρτίου 2011.

       Με τιμή,

   Μάγδα Μυστικού-Καραγιαννιώτου

          Δημοσιογράφος Εικαστικός συντάκτης

                                  Ένωση Δημοσιογράφων

                 Συγγραφέων Τουρισμού Ελλάδος

                                                                            (ΔΕΣΤΕ-FIGET)

www.psema.gr